Bibelleseidee Mai 2012:
Bibeltext übersetzen

Mit dieser Bibelleseidee kannst du gemeinsam mit anderen Mitarbeitenden aus deinem CVJM 10 bis 15 inspirierende Minuten erleben. Probiert sie in den kommenden Wochen bei euren gemeinsamen Treffen aus. Weitere Infos zur Grundidee der Bibelleseinitiative findest du hier.

Vorbereitung: Besorge Malutensilien (für Variante 1) und/oder Kugelschreiber (für Variante 2) sowie Papier zum Malen bzw. Schreiben.

1. Beginnt mit einem Gebet.

2. Eine/r liest den Bibeltext laut vor.

3. Jede und jeder liest den Text noch einmal persönlich für sich, bevor es ans Übersetzen geht.

Variante 1: Übersetzen in Bilder
Übersetzt den Bibeltext in ein Bild oder mehrere Bilder.
Legt die Bilder in die Mitte und jede und jeder betrachtet diese für sich.
Tauscht euch darüber aus welche Bilder ihr gemalt habt und warum.

Variante 2: Übersetzen in Umgangssprache
Übersetzt den Bibeltext in Umgangssprache, so als würdet ihr den Text euren Freunden erzählen.
Das kann jede und jeder einzeln machen oder in kleinen Gruppen.

4. Betrachtet gemeinsam eure Bilder und/oder lest euch eure Texte vor.

5. Tauscht euch über eure Bilder und Texte aus: Was habt ihr gemalt oder geschrieben und warum?

6. Sagt Gott zum Abschluss was euch bewegt.